家父長権下の家子に対する仲裁義務の強制

語釈・文法注

1. §4.8.5.prcompelletur — 第三変化動詞 compellere（強制する）の直説法未来受動態三人称単数形。前文の現在形（possunt）に対し、ここでは法的な規定あるいは必然的な帰結を示すために未来形が使われている。
2. §4.8.5.prfilius familias — 家父長権（patria potestas）に服している息子（家子）を指す、ローマ法の専門用語。たとえ私法上の行為能力において制限があっても、仲裁の引き受けに関しては強制の対象となり得ることを示す。