가부권 하에 있는 가자에 대한 중재 의무 강제

어휘·문법 주석

1. §4.8.5.prcompelletur — 제3변화 동사 compellere(강제하다)의 직설법 미래 수동태 3인칭 단수형. 앞 문장의 현재형(possunt)과 달리, 여기서는 법적 규정이나 필연적인 법적 귀결을 나타내기 위해 미래 시제가 사용되었다.
2. §4.8.5.prfilius familias — 가부권(patria potestas)의 지배 하에 있는 아들(가자)을 뜻하는 로마법상의 전문 용어. 비록 사법상의 행위 능력에 일정한 제한이 있다 할지라도, 중재 인수와 관련해서는 강제의 대상이 될 수 있음을 보여준다.