对处于家父权下的家子强制仲裁职责

词汇与语法注释

1. §4.8.5.prcompelletur — 第三变化动词 compellere（强制）的直说语气将来时被动单数第三人称。与前一句中的现在时（possunt）相对，此处使用将来时以表明法律规定或必然的法律后果。
2. §4.8.5.prfilius familias — 罗马法中的技术术语，指处于家父权（patria potestas）管辖下的儿子（家子）。该词表明，即使其在私法上的行为能力受到一定限制，在承担仲裁职责方面仍可作为被强制的对象。