期日延長時の保証人の拒絶や死亡と違約罰

語釈・文法注

1. 4.8.26.prne in potestate sit fideiussorum ... ut poena committatur — 目的を導く接続詞 ne による節。その中にある ut poena committatur 節（違約罰が発生すること）は、in potestate sit（〜の支配下にある、意のままになる）の実質的な主語（または内容を規定する節）として機能している。
2. 4.8.26.prpostea se non obligantium — 属格名詞 fideiussorum を修飾する現在分詞句。動詞 obligare の再帰代名詞 se を伴う用法で「自ら債務（保証）を負う」の意であり、ここでは「その後に（新しい妥協合意に対して）保証することを拒む者たち」を意味する。