기일 연장 시 보증인의 거절 또는 사망과 위약벌

어휘·문법 주석

1. 4.8.26.prne in potestate sit fideiussorum ... ut poena committatur — 목적을 이끄는 접속사 ne에 의한 절이다. 그 안의 ut poena committatur 절(위약벌이 발생하는 것)은 in potestate sit(~의 지배 하에 있다, 뜻에 달리다)의 실질적인 주어(또는 내용을 규정하는 절)로 기능하고 있다.
2. 4.8.26.prpostea se non obligantium — 속격 명사 fideiussorum을 수식하는 현재분사구이다. 동사 obligare가 재귀대명사 se와 함께 쓰여 '스스로 채무(보증)를 지다'라는 의미이며, 여기서는 '그 후에(새로운 타협 합의에 대해) 보증하기를 거부하는 자들'을 뜻한다.