[PAULUS libro duodecimo ad edictum. ] §4.6.30.prCum miles qui usucapiebat decesserit et heres impleuerit usucapionem, aequum est rescindi quod postea usucaptum est, ut eadem in heredibus, qui in usucapionem succedunt, seruanda sint: quia possessio defuncti quasi iniuncta descendit ad heredem et plerumque nondum hereditate adita completur.
[パウルス、告示註釈第12巻] 時効取得の途上にあった軍人が死亡し、その相続人が時効取得を完成させた場合、その後に時効取得されたものは取り消されるのが公平である。 これは、時効取得を承継する相続人においても、同様の（規則が）維持されるためである。 なぜなら、被相続人の占有は、いわば結合されたものとして相続人に伝わり、たいていは相続がまだ承認されていないうちに完了するからである。
§4.6.30.1Si is, qui rei publicae causa afuit, usucepit et post usucapionem alienauerit rem, restitutio facienda erit et licet sine dolo afuerit et usuceperit, lucro eius occurri oportet.
国家のために不在であった者が時効取得し、時効取得の後にその物を処分した場合には、原状回復がなされなければならない。 そして、たとえ彼が悪意なく不在であり時効取得したのだとしても、その（不当な）利益は阻止されなければならない。
item ex reliquis omnibus causis restitutio facienda erit, ueluti si aduersus eum pronuntiatum sit.
同様に、例えば彼に対して不利な判決が下された場合のように、他のすべての事由からも原状回復がなされなければならない。