[PAULUS libro duodecimo ad edictum. ] §4.6.30.prCum miles qui usucapiebat decesserit et heres impleuerit usucapionem, aequum est rescindi quod postea usucaptum est, ut eadem in heredibus, qui in usucapionem succedunt, seruanda sint: quia possessio defuncti quasi iniuncta descendit ad heredem et plerumque nondum hereditate adita completur.
[파울루스, 고시 주해 제12권] 시효취득 중이던 군인이 사망하고 그 상속인이 시효취득을 완성한 경우, 그 후에 시효취득된 것은 취소됨이 공평하다. 이는 시효취득을 승계하는 상속인들에게 있어서도 동일한 규칙이 유지되도록 하기 위함이다. 왜냐하면 피상속인의 점유는 이른바 결합된 채 상속인에게 전해지며, 대개는 상속이 아직 승인되지 않은 동안에 시효취득이 완료되기 때문이다.
§4.6.30.1Si is, qui rei publicae causa afuit, usucepit et post usucapionem alienauerit rem, restitutio facienda erit et licet sine dolo afuerit et usuceperit, lucro eius occurri oportet.
공무로 인해 부재했던 자가 시효취득을 하고 시효취득 후에 그 물건을 처분한 경우, 원상회복이 이루어져야 한다. 그리고 비록 그가 기망 없이 부재했고 시효취득을 했다 하더라도, 그의 이득은 차단되어야 마땅하다.
item ex reliquis omnibus causis restitutio facienda erit, ueluti si aduersus eum pronuntiatum sit.
마찬가지로, 예컨대 그에게 불리한 판결이 내려진 경우와 같이, 다른 모든 사유에 있어서도 원상회복이 이루어져야 한다.