財産の保全や回収と詐欺訴訟の補充性

語釈・文法注

1. §4.3.2.pruel ab eo res seruari poterit — 直前の si 節（si aduersus eum sit alia actio...）に並列する条件を示す。直前の動詞 sit（接続法現在）に対して poterit は直説法未来であるが、同様に条件節内の事態を表している。res はここでは失われるおそれのある「財産」や「目的物」を指し、seruari はそれが（訴訟以外の手段などによって）「損失から免れる」「回収される」ことを意味する。