财产保全收回与恶意欺诈诉讼的补充性

词汇与语法注释

1. §4.3.2.pruel ab eo res seruari poterit — 此从句表示与前一个 si 从句（si aduersus eum sit alia actio...）并列的交替条件。虽然 poterit 使用了将来直陈式，与前句的现在虚拟式 sit 不同，但它在相同的条件框架内起作用。此处的 res 指面临损失风险的财产或标的物，而 seruari 表示通过非诉讼等手段得以“保全”或“免受损失”。