[ULPIANUS libro tertio decimo ad edictum. ] §4.1.6.prNon solum minoris, uerum eorum quoque, qui rei publicae causa afuerunt, item omnium, qui ipsi potuerunt restitui in integrum, successores in integrum restitui possunt, et ita saepissime est constitutum.
[ウルピアーヌス著『告示注解』第十三巻] 未成年者だけでなく、公務のために不在であった者たち、また同様に、自ら原状回復を受けることができたすべての者たちの承継人もまた、原状回復を受けることができ、そのように極めてしばしば決定されている。
siue igitur heres sit siue is cui hereditas restituta est siue filii familias militis successor, in integrum restitui poterit.
したがって、相続人であれ、遺産を引き渡された者であれ、あるいは家子である軍人の承継人であれ、原状回復を受けることができるであろう。
proinde et si minor in seruitutem redigatur uel ancilla fiat, dominis eorum dabitur non ultra tempus statutum in integrum restitutio.
それゆえ、もし未成年者が奴隷身分に落とされ、あるいは（女性の未成年者が）女奴隷となる場合にも、その主人たちに対して、定められた期間を超えない範囲で原状回復が与えられる。
sed et si forte hic minor erat captus in hereditate quam adierit, Iulianus libro septimo decimo digestorum scribit abstinendi facultatem dominum posse habere non solum aetatis beneficio, uerum et si aetas non patrocinetur: quia non apiscendae hereditatis gratia legum beneficio usi sunt, sed uindictae gratia.
しかしまた、もし仮に、この未成年者がみずから承認した遺産において不利益を被っていたならば、主人は、（未成年者の）年齢の恩恵によるだけでなく、たとえ年齢が（期間経過などにより）彼を保護しない場合であっても、相続を放棄する権能を有しうると、ユリアヌスは『学説彙纂』第十七巻に書いている。 なぜなら、彼らは遺産を獲得するために法律の恩恵を利用したのではなく、回復（救済）のためにそれを利用したからである。