[MARCELLUS libro singulari responsorum. ]
[マルケルス、答弁録単巻本] 自身の債務者である叔父に対して、彼が負っていたものを死因贈与しようとして、ある者が次のように書いた。
§39.6.28.prAuunculo suo debitori mortis causa donaturus quae debebat ita scripsit tabulae uel chirographum tot ubicumque sunt, inanes esse neque eum soluere debere: quaero, an heredes, si pecuniam ab auunculo defuncti petant, exceptione doli mali tueri se possint.
「帳簿または借用証のすべては、それらがどこにあろうとも、無効であり、彼は支払う義務がない」と。 私は問う。 もし相続人たちが故人の叔父から金銭を請求する場合、〔叔父は〕悪意の抗弁によって自己を防御することができるだろうか。
Marcellus respondit posse: nimirum enim contra uoluntatem defuncti heres petit ab eo.
マルケルスは、できると答えた。 なぜなら、相続人は明らかに故人の意思に反して彼から請求しているからである。