[IULIANUS libro septimo decimo digestorum. ] §39.6.13.prSi alienam rem mortis causa donauero eaque usucapta fuerit, uerus dominus eam condicere non potest, sed ego, si conualuero.
[ユリアヌス、学説（ディゲスタ）第17巻] もし私が他人の物を死因贈与し、それが時効取得されたならば、真の所有者はそれを不当利得返還請求することはできないが、私が回復したならば、私は請求できる。
§39.6.13.1MARCELLUS notat: in mortis causa donationibus etiam facti quaestiones sunt.
マルケッルスが注記する。 死因贈与においては事実問題も存在する。
nam et sic potest donari, ut omnimodo ex ea ualetudine donatore mortuo res non reddatur: et ut reddatur, etiamsi prior ex eadem ualetudine donator decesserit, si tamen mutata uoluntate restitui sibi uoluerit.
というのも、次のように贈与することも可能であるからだ。 すなわち、その病気によって贈与者が死亡した場合にはどのような場合でも物が返還されないように。 また、たとえ贈与者が同じ病気で先に死亡したとしても、それでも意思が変わって自分に返還されることを望んだ場合には、返還されるように。
sed et sic donari potest, ut non aliter reddatur, quam si prior ille qui acceperit decesserit.
しかしまた、受け取ったあの人が先に死亡した場合でなければ返還されないように、という形で贈与されることも可能である。
sic quoque potest donari mortis causa, ut nullo casu sit eius repetitio, id est nec si conualuerit quidem donator.
このようにもまた死因贈与され得る。 すなわち、いかなる場合にもその返還請求がないように、すなわち贈与者が回復した場合であってもそうである。