[IULIANUS libro septimo decimo digestorum. ] §39.6.13.prSi alienam rem mortis causa donauero eaque usucapta fuerit, uerus dominus eam condicere non potest, sed ego, si conualuero.
[율리아누스, 학설휘찬 제17권] 만약 내가 타인의 물건을 사인으로 증여하고 그것이 시효취득되었다면, 참된 소유자는 그것을 부당이득반환 청구할 수 없으나, 내가 회복한다면 나는 청구할 수 있다.
§39.6.13.1MARCELLUS notat: in mortis causa donationibus etiam facti quaestiones sunt.
마르켈루스가 주해한다. 사인증여에서는 사실의 문제도 존재한다.
nam et sic potest donari, ut omnimodo ex ea ualetudine donatore mortuo res non reddatur: et ut reddatur, etiamsi prior ex eadem ualetudine donator decesserit, si tamen mutata uoluntate restitui sibi uoluerit.
왜냐하면 다음과 같이 증여될 수도 있기 때문이다. 즉, 그 병으로 증여자가 사망한 경우에는 어떠한 경우에도 물건이 반환되지 않도록. 또한, 비록 증여자가 동일한 병으로 먼저 사망하더라도, 그럼에도 의사가 바뀌어 자신에게 반환되기를 바랐다면 반환되도록.
sed et sic donari potest, ut non aliter reddatur, quam si prior ille qui acceperit decesserit.
그러나 또한, 그것을 받은 자가 먼저 사망한 경우가 아니면 반환되지 않도록 증여될 수도 있다.
sic quoque potest donari mortis causa, ut nullo casu sit eius repetitio, id est nec si conualuerit quidem donator.
이와 같이 또한 사인증여될 수도 있으니, 즉 어떠한 경우에도 그것의 반환 청구가 없도록, 즉 증여자가 회복한 경우라 할지라도 그러하다.