死因贈与における受贈者の補充と約束

語釈・文法注

1. §39.6.10.prposse substitui — 非人称動詞 `constat`（〜は確立している）の主語となる対格不定詞句（AcI）の一部。受動不定詞 `substitui` は「代わりの者を立てられる」を意味し、その与格補語として文頭の `Ei` を取る。
2. §39.6.10.prut promittat — 指示代名詞句 `in hunc modum`（このような方法で）の具体的内容を説明する同格の `ut` 節（接続法現在）。主語は `ei` が指す死因贈与の受託者・受贈者であり、彼が「もし自分が取得できないなら、第三者に引き渡す」と口頭契約（stipulatio）等で約束することを指す。