贈与における動機と条件の区別および返還請求

語釈・文法注

1. §39.5.3.prmultum interesse — 対格不定詞句。文頭の指示代名詞 hoc（中性主格または対格）の同格説明として機能しており、全体として当為の動形容詞（接尾辞 -ndus）を用いた非人称表現 definiendum est（規定されなければならない）の主語（またはその実質的内容）となっている。
2. §39.5.3.prcausa donandi fuit an condicio — 接続詞 an（〜かそれとも〜か）を用いた二者択一の間接疑問節であり、動詞 interesse（重要である、違いがある）の主語として機能している。donandi は動名詞 donare の属格形である。
3. §39.5.3.prcessare repetitionem, repetitioni locum fore — 全体が間接話法における対格不定詞句であり、前文の definiendum est に従属している。前半部では repetitionem が対格主語、cessare が不定詞。後半部では locum（余地、場所）が対格主語、fore（futurum esse、〜となるであろう）が未来不定詞、repetitioni は与格（〜のための余地）である。