[IDEM libro sexto epistularum.
[同著者、書簡集第六巻において。
] §39.5.25.prSi tibi dederim rem, ut Titio meo nomine donares, et tu tuo nomine eam ei dederis, an factam eius putes? respondit, si rem tibi dederim, ut Titio meo nomine donares eamque tu tuo nomine ei dederis, quantum ad iuris suptilitatem accipientis facta non est et tu furti obligaris: sed benignius est, si agam contra eum qui rem accepit, exceptione doli mali me summoueri.
] もし私があなたに、私の名においてティティウスに贈与するようにと物を与えたのに、あなたが自分の名においてそれを彼に与えた場合、それは彼の所有物になったとあなたは考えますか？ 答えた、もし私があなたに、私の名においてティティウスに贈与するようにと物を与え、あなたが自分の名においてそれを彼に与えたなら、法の厳格な解釈に関する限り、それは受取人の所有物になっておらず、あなたは窃盗罪の責任を負う。 しかし、より寛大な見解によれば、もし私がその物を受け取った者に対して訴えを提起する場合、私は悪意の抗弁によって退けられるとされる。