[MODESTINUS libro secundo de poenis. ] §39.4.6.prSi multi publicani sint, qui illicite quid exegerunt, non multiplicatur dupli actio, sed omnes partes praestabunt et quod ab alio praestari non potest, ab altero exigetur, sicut diuus Seuerus et Antoninus rescripserunt: nam inter criminis reos et fraudis participes multum esse constituerunt.
[モデスティーヌス、刑罰論第2巻] もし不法に何かを徴収した徴税請負人が複数いる場合、2倍額の訴えは乗算されることはなく、全員がそれぞれの分担部分を支払うものとし、一方から支払われ得ない部分は、他方から徴収される。 これは神君セウェルスとアントニヌスが勅答した通りである。 なぜなら、彼らは犯罪の被告人と不正の関与者との間には大きな違いがあると決定したからである。