[PAULUS libro sexto decimo ad Sabinum. ] §39.3.23.prQuod principis aut senatus iussu aut ab his, qui primi agros constituerunt, opus factum fuerit, in hoc iudicium non uenit.
[パウルス、サビヌス註釈第16巻] 皇帝もしくは元老院の命令によって、あるいは最初に土地を区画した人々によって造られた工作物は、この裁判の対象にはならない。
§39.3.23.1Haec actio etiam in uectigalibus agris locum habet.
この訴訟は、租税地においてもまた適用される。
§39.3.23.2Aggeres iuxta flumina in priuato facti in arbitrium aquae pluuiae arcendae ueniunt, etiamsi trans flumen noceant, ita, si memoria eorum exstet et si fieri non debuerunt.
川の近くの私有地に築かれた堤防は、たとえ川の対岸に害を及ぼすとしても、それらの記憶が残っており、かつそれらが造られるべきではなかった場合に限り、雨水排除の裁定の対象となる。