[NERATIUS libro sexto membranarum. ] §39.2.47.prQuod conclaue binarum aedium dominus ex aliis aedibus in aliarum usum conuertit, non solum si contignatio, qua id sustinebitur, orietur ex parte earum aedium, in quarum usum conuersum erit, earum fiet, sed etiam si transuersa contignatio tota in aliarum aedium parietibus sedebit.
二つの建物の所有者が、一方の建物から他方の建物の使用へと転用した部屋は、それを支える梁が、転用先であるその建物の側から出ている場合だけでなく、横方向の梁全体が他方の建物の壁の上に載っている場合であっても、その使用に転用された建物の所有に属することになる。
sed et Labeo in libris posteriorum scribit binarum aedium dominum utrisque porticum superposuisse inque eam aditu ex alteris aedibus dato alteras aedes seruitute oneris porticus seruandae imposita uendidisse: totam porticum earum aedium esse, quas retinuisset, cum per longitudinem utriusque domus extensa esset transuersae contignationi, quae ab utraque parte parietibus domus, quae uenisset, sustineretur.
しかしまた、ラベオは遺稿集において次のように書いている。 二つの建物の所有者が、両方の建物の上に回廊を架け、一方の建物からその回廊への出入り口を与えた上で、その回廊を維持するという重荷の地役権を課して他方の建物を売却した。 この場合、回廊全体は、彼が手元に留めた方の建物の所有に属する。 なぜなら、その回廊は両方の家の長さにわたって延びており、売却された方の家の壁によって両側から支えられている横の梁の上に載っていたからである。
nec tamen consequens est, ut superior pars aedificii, quae nulli coniuncta sit neque aditum aliunde habeat, alterius sit, quam cuius est id cui superposita est.
もっとも、だからといって、建物の上の部分で、他にいかなるものとも結合しておらず、他からの出入り口も有していないものが、それが載せられている対象の所有者とは異なる者の所有に属する、ということにはならない。