[NERATIUS libro sexto membranarum. ] §39.2.47.prQuod conclaue binarum aedium dominus ex aliis aedibus in aliarum usum conuertit, non solum si contignatio, qua id sustinebitur, orietur ex parte earum aedium, in quarum usum conuersum erit, earum fiet, sed etiam si transuersa contignatio tota in aliarum aedium parietibus sedebit.
두 건물의 소유자가 한 건물에서 다른 건물의 사용으로 전용한 방은, 그것을 지탱하는 들보가 그 사용이 전용된 건물의 측면에서 나오는 경우뿐만 아니라, 가로지르는 들보 전체가 다른 건물의 벽 위에 놓여 있는 경우라도, 그 사용이 전용된 건물의 소유가 된다.
sed et Labeo in libris posteriorum scribit binarum aedium dominum utrisque porticum superposuisse inque eam aditu ex alteris aedibus dato alteras aedes seruitute oneris porticus seruandae imposita uendidisse: totam porticum earum aedium esse, quas retinuisset, cum per longitudinem utriusque domus extensa esset transuersae contignationi, quae ab utraque parte parietibus domus, quae uenisset, sustineretur.
그러나 또한 라베오가 유고집에서 쓰기를, 두 건물의 소유자가 양자 모두의 위에 회랑을 가설하고, 일방의 건물로부터 그 회랑으로의 출입구를 부여한 후, 그 회랑을 유지하는 부담의 지역권을 부과하여 타방의 건물을 매각했다고 한다. 이 경우 회랑 전체는 그가 보유한 건물의 소유에 속하는데, 왜냐하면 그것은 양쪽 집의 길이에 걸쳐 가로지르는 들보 위에 뻗어 있었고, 그 들보는 매각된 집의 벽에 의해 양측에서 지탱되고 있었기 때문이다.
nec tamen consequens est, ut superior pars aedificii, quae nulli coniuncta sit neque aditum aliunde habeat, alterius sit, quam cuius est id cui superposita est.
그렇다고 해서 건물의 윗부분으로서 다른 어떤 것과도 결합되어 있지 않고 다른 곳으로부터의 출입구도 없는 것이, 그것이 얹혀 있는 대상의 소유자 이외의 다른 사람의 소유에 속하게 된다는 결론이 나오는 것은 아니다.