[PAPINIANUS libro tertio quaestionum. ] §39.1.18.prAedibus communibus si ob opus nouum nuntiatio uni fiat, si quidem ex uoluntate omnium opus fiat, omnes nuntiatio tenebit, si uero quidam ignorent, in solidum obligabitur, qui contra edictum praetoris fecerit.
[パピニアヌス、『学問問答集』第3巻] 共有の建物について、もし新工事のために一人の者に対して通告がなされた場合、もし現に全員の同意に基づいて工事が行われているのであれば、通告は全員を拘束する。 しかし、もし一部の者がそれを知らないのであれば、法務官の告示に反して工事を行った者が全体について義務を負う。
§39.1.18.1Nec ad rem pertinet, cuius solum sit, in quo opus fiat, sed quis eius soli possessor inueniatur, modo si eius nomine opus fiat.
また、工事が行われている土地が誰の所有地であるかは問題ではなく、その土地の占有者として誰が見出されるかが問題となる。 ただし、その者の名において工事が行われている場合に限る。