Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §39.1.18.pr-39.1.18.1

공유 건물에 대한 신공사 통고의 효력과 공사 명의인의 책임

9271개 구절 중 6116번째 · 라틴어

요약

공유 건물에 대한 신공사 통고의 효력과 관련하여 공유자 전원의 동의가 있는 경우와 일부가 알지 못하는 경우의 차이를 논하며, 토지의 소유권이 아니라 누구의 이름으로 공사가 행해지는지 점유자가 누구인지가 기준이 됨을 설명한다.

[PAPINIANUS libro tertio quaestionum. ] §39.1.18.prAedibus communibus si ob opus nouum nuntiatio uni fiat, si quidem ex uoluntate omnium opus fiat, omnes nuntiatio tenebit, si uero quidam ignorent, in solidum obligabitur, qui contra edictum praetoris fecerit.
[파피니아누스, 『학문학설집』 제3권] 공유 건물에 대하여 만약 신공사로 인해 1인에게 통고가 행해진 경우, 만약 실제로 모든 이의 동의에 따라 공사가 행해지고 있다면 통고는 모든 이에게 구속력을 가진다. 그러나 만약 일부가 알지 못한다면, 법무관의 고시에 반하여 공사를 행한 자가 전체에 대하여 의무를 진다.
§39.1.18.1Nec ad rem pertinet, cuius solum sit, in quo opus fiat, sed quis eius soli possessor inueniatur, modo si eius nomine opus fiat.
또한, 공사가 행해지는 토지가 누구의 소유인가는 중요하지 않고, 누가 그 토지의 점유자로 밝혀지는가가 중요하며, 다만 그의 이름으로 공사가 행해지는 경우에 한한다.

어휘·문법 주석

  1. 39.1.18.prAedibus communibus — 독립된 탈격구(상황의 탈격)로서 '공유 건물에 관하여'로 해석된다. 또는 장소의 탈격으로도 볼 수 있다. 공동 건물에서 공사가 이루어지고 공동소유자 중 1인에게 공사금지통고(nuntiatio)가 행해지는 상황을 한정한다.
  2. 39.1.18.1modo si — 조건 및 제한을 나타내는 접속사구로, '~라는 조건으로', '~하는 한에서'를 의미하며, 접속법 현재 fiat을 동반한다. 주절의 판단(누가 점유자인지가 중요하다는 점)이 성립하기 위한 제한적 조건을 제시한다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §39.1.18.pr-39.1.18.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:39.1.18.pr-39.1.18.1

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.