[AFRICANUS libro nono quaestionum. ] §39.1.15.prSi prius, quam aedificatum esset, ageretur ius uicino non esse aedes altius tollere nec res ab eo defenderetur, partes iudicis non alias futuras fuisse ait, quam ut eum, cum quo ageretur, cauere iuberet non prius se aedificaturum, quam ultro egisset ius sibi esse altius tollere.
[アフリカヌス、『質疑録』第9巻] 建物が建設される前に、隣人には建物をより高く建てる権利がないという訴えが提起され、相手方が応訴しなかった場合、裁判官の役割は、訴えられた相手方に対して、みずから進んで自分に高く建てる権利があることを訴えて証明するまでは建設を行わないとの担保を提供するよう命じること以外にはなかったであろう、と彼は言う。
idemque e contrario, si, cum quis agere uellet ius sibi esse inuito aduersario altius tollere, eo non defendente similiter, inquit, officio iudicis continebitur, ut cauere aduersarium iuberet nec opus nouum se nuntiaturum nec aedificanti uim facturum.
そして逆に、相手方の意に反して自分には高く建てる権利があるとして訴えを起こそうとしたときに、相手方が同様に応訴しなかった場合にも、裁判官の職務には、相手方に対して新工事の予告を行わず、また建設を行う者に対して実力行使をしないとの担保を提供するよう命じることが同様に含まれる、と彼は言う。
eaque ratione hactenus is, qui rem non defenderet, punietur, ut de iure suo probare necesse haberet: id enim esse petitoris partes sustinere.
そして、このようにして、応訴しない者は、自己の権利について証明せざるを得なくなるという点において処罰される。 なぜなら、それは原告の役割を負うことを意味するからである。