人格減等を経た法定相続人の血族としての遺産占有

語釈・文法注

1. §38.8.5.prLegitimis capite deminutis — 受動態動詞 `datur` の間接目的語（与格）として解釈される。独立奪格（「法定相続人が人格減等を受けた場合」）と解することも可能だが、その場合、続く `eorum` や `uocantur` の主語との緊密なつながりが弱まるため、与格として「人格減等された法定相続人たちには」と取るのが自然である。
2. §38.8.5.prquae liberorum — 関係代名詞 `quae` は相関表現 `eadem ... quae`（〜と同じ〜）を形成しており、`liberorum` は属格で、先行詞 `causa` が省略されたもの（causa liberorum）にかかる。「実子たちの（法的地位）と同じ」の意。