인격감등을 겪은 법정상속인의 혈족으로서의 유산점유

어휘·문법 주석

1. §38.8.5.prLegitimis capite deminutis — 수동태 동사 `datur`의 간접목적어(여격)로 해석된다. 독립탈격('법정상속인이 인격감등을 받았을 때')으로 해석할 수도 있으나, 여격('인격감등을 받은 법정상속인에게는')으로 취하는 것이 뒤따르는 대명사 `eorum` 및 `uocantur`의 주어와 문맥상 더 긴밀하게 연결된다.
2. §38.8.5.prquae liberorum — 관계대명사 `quae`는 상관 표현 `eadem ... quae`('~와 같은 ~')를 형성하며, 속격 `liberorum`은 선행사 `causa`가 생략된 것(causa liberorum)에 걸려 '자녀들의 (법적 지위)와 같은'을 의미한다.