经人格减等的法定继承人作为血亲的财产占有

词汇与语法注释

1. §38.8.5.prLegitimis capite deminutis — 此短语被解释为被动动词 `datur` 的间接宾语（与格）。虽然理论上可以将其视为夺格独立结构（“当法定继承人遭受人格减等时”），但将其作为与格（“对于遭受人格减等的法定继承人……”）能使后文的代词 `eorum` 以及 `uocantur` 的主语在语法上过渡得更加自然。
2. §38.8.5.prquae liberorum — 关系代词 `quae` 构成了关联结构 `eadem ... quae`（“与……相同”），而属格 `liberorum` 则修饰省去了的先行词 `causa`（即 causa liberorum），意为“与子女的（法律地位）相同”。