[TERENTIUS CLEMENS libro duodecimo ad legem Iuliam et Papiam.
[テレンティウス・クレメンス『ユリウス・パピウス法注解』第12巻において。
] §38.4.10.prSub condicione uel in diem liberto adsignato interim pendente die uel condicione omnia perinde obseruabuntur, ac si adsignatus non esset: itaque mortuo eo interim ad omnes liberos hereditas et bonorum possessio pertinebit.
] 条件付き、あるいは期限付きで解放奴隷が割り当てられた場合、期限または条件が係属している間は、すべてが、あたかも割り当てがなされなかったかのように扱われる。 したがって、この間に彼が死亡した場合には、相続権および財産占有権はすべての子供たちに帰属することになる。
§38.4.10.1Si uni pure, alii sub condicione libertus adsignatus sit, eum, cui pure adsignatus sit, pendente condicione solum patroni ius habere dicendum est.
もし一人の子供に無条件で、別の子供に条件付きで解放奴隷が割り当てられた場合、条件が係属している間は、無条件で割り当てられた者だけがパトローヌスの権利を有すると言わなければならない。