[AFRICANUS libro secundo quaestionum. ]
[アフリカヌス、質問集第2巻] 80（の財産）を有する解放自由人に40（の価値の）土地が遺贈された。
§38.2.26.prLiberto octoginta habenti fundus quadraginta legatus est: is die cedente legati decessit extraneo herede instituto.
彼はその遺贈の権利確定日に、血縁外の者を相続人に指定して死亡した。
respondit posse patronum partem debitam uindicare: nam uideri defunctum mortis tempore ampliorem habuisse rem centum, cum hereditas eius propter computationem legati pluris uenire possit.
（アフリカヌスは）パトロヌスは正当な分け前を請求することができると回答した。 なぜなら、彼の遺産は遺贈の算入によってより高値で売却され得るため、被相続人は死亡の時点で100というより大きな財産を所有していたとみなされるからである。
neque referre, heres institutus repudiet legatum liberto relictum nec ne: nam et si de lege Falcidia quaeratur, tale legatum quamuis repudiatum in quadrantem hereditatis imputatur legatariis.
そして、指定された相続人が解放自由人に残された遺贈を放棄するか否かは問題ではない。 なぜなら、ファルキディア法について問題にされる場合であっても、そのような遺贈はたとえ放棄されたとしても、遺言受託者たちに対して遺産の4分の1の計算に算入されるからである。