[IULIANUS libro uicensimo septimo digestorum. ] §38.2.23.prSi libertus praeterito patrono extraneum instituerit heredem et patronus, antequam contra tabulas bonorum possessionem petierit, in adoptionem se dederit, deinde scriptus omiserit hereditatem: patronus totorum bonorum liberti possessionem ut legitimus petere potest.
[ユリアヌス、学説彙纂第27巻] もし被解放自由人が、パトロヌスを無視して外部の者を相続人に指定し、パトロヌスが、遺言に反する遺産占有を請求する前に養子に入り、その後、（遺言で）指定された相続人が相続を放棄したならば、パトロヌスは法定相続人として被解放自由人の全財産の占有を請求することができる。
§38.2.23.1Si libertus intestato decesserit relictis patroni filio et ex altero filio duobus nepotibus, nepotes non admittentur, quamdiu filius esset, quia proximum quemque ad hereditatem liberti uocari manifestum est.
もし被解放自由人が遺言なしに死亡し、パトロヌスの息子一人と、もう一人の息子から生まれた二人の孫を遺した場合、その息子が生存している限り、孫たちは認められない。 なぜなら、被解放自由人の相続には、最も近い血族の者がそれぞれ召し出されることが明白だからである。
§38.2.23.2Si autem ex duobus patronis alter unum filium, alter duos reliquisset, dixi uiriles inter eos partes fieri.
しかし、もし二人のパトロヌスのうち、一方が一人の息子を、他方が二人の（息子を）遺していたならば、私は彼らの間で頭数割の分け前が生じる、と言った。