[IULIANUS libro uicensimo septimo digestorum. ] §38.2.23.prSi libertus praeterito patrono extraneum instituerit heredem et patronus, antequam contra tabulas bonorum possessionem petierit, in adoptionem se dederit, deinde scriptus omiserit hereditatem: patronus totorum bonorum liberti possessionem ut legitimus petere potest.
[율리아누스, 학설휘찬 제27권] 만약 피해방자유민이 파트로누스를 묵과하고 외인(外人)을 상속인으로 지정하였는데, 파트로누스가 유언에 반하는 유산점유를 청구하기 전에 다른 사람의 양자로 들어갔고, 그 후 지정상속인이 상속을 포기하였다면, 파트로누스는 법정상속인으로서 피해방자유민의 전 재산에 대한 점유를 청구할 수 있다.
§38.2.23.1Si libertus intestato decesserit relictis patroni filio et ex altero filio duobus nepotibus, nepotes non admittentur, quamdiu filius esset, quia proximum quemque ad hereditatem liberti uocari manifestum est.
만약 피해방자유민이 유언 없이 사망하면서 파트로누스의 아들 한 명과 다른 아들에게서 난 손자 두 명을 남겼다면, 그 아들이 살아 있는 동안에는 손자들은 상속인으로 인정되지 않는다. 왜냐하면 피해방자유민의 상속에는 가장 가까운 친족이 각각 호출된다는 것이 명백하기 때문이다.
§38.2.23.2Si autem ex duobus patronis alter unum filium, alter duos reliquisset, dixi uiriles inter eos partes fieri.
그러나 만약 두 명의 파트로누스 중 한 명은 아들 한 명을, 다른 한 명은 아들 두 명을 남겼다면, 나는 그들 사이에 두수(頭數) 비례로 지분이 나누어진다고 말했다.