パトロヌスの子の嫡庶と被解放人の遺産占有

語釈・文法注

1. §38.2.18.prpatroni — 属格単数形で、先行する `Patronae` と並行関係にあり、主語となる `liberi`（主格複数）が省略されている。すなわち `patroni liberi`（男パトローヌスの子どもたち）を意味する。
2. §38.2.18.pruolgo quaesiti — 「婚外で生まれた者たち」の意。ローマ法において、母と子の血縁関係（cognatio）は出生の事実のみで生じるため、女パトローヌスの婚外子は、母の被解放人の遺産について権利を主張できた。これに対し、父系の関係は適法な婚姻を要したため、男パトローヌスの子については `iure quaesiti`（適法に生まれた者、嫡出子）であることが要求される。