파트로누스 자녀의 혼생 여부와 피해방인 유산 점유

어휘·문법 주석

1. §38.2.18.prpatroni — 단수 속격으로, 선행하는 `Patronae`와 병렬 관계에 있으며 주어인 `liberi`(복수 주격)가 생략되어 있다. 즉 `patroni liberi`(남파트로누스의 자녀들)를 의미한다.
2. §38.2.18.pruolgo quaesiti — "혼외에서 태어난 자들"을 의미한다. 로마법상 어머니와 자녀 사이의 혈연관계(cognatio)는 출생 사실 자체만으로 발생하므로, 여파트로누스의 혼외자는 어머니의 피해방인의 유산에 대해 권리를 주장할 수 있었다. 반면 부계 관계는 적법한 혼인을 요했기 때문에, 남파트로누스의 자녀에 대해서는 `iure quaesiti`(적법하게 태어난 자, 즉 혼생자)일 것이 요구된다.