[ULPIANUS libro quadragensimo nono ad edictum. ]
[ウルピアヌス、告示注解第49巻] 政務官は言う。
§38.14.1.prPraetor ait: 'uti me quaque lege senatus consulto bonorum possessionem dare oportebit, ita dabo'.
「いかなる法律、元老院決議によっても、私が遺産占有を付与すべきとされる通りに、私は付与する。
§38.14.1.1Numquam bonorum possessio, quae ex alia parte edicti adgnita est, impedit istam bonorum possessionem.
」告示の他の部分から認められた遺産占有が、この遺産占有を妨げることは決してない。
§38.14.1.2Cum ex lege duodecim tabularum quis habet hereditatem, hinc non petit, sed inde 'tum quem ei heredem esse oportet', quippe cum non alias hinc competat bonorum possessio, quam si lex specialiter deferat bonorum possessionem.
十二表法に基づいて誰かが相続権を有しているとき、彼はここからではなく、あそこ、すなわち『そのとき彼にとって相続人たるべき者』から請求する。 というのも、法律が特別に遺産占有を付与する場合でなければ、ここから遺産占有が認められることはないからである。