[GAIUS libro singulari de casibus. ] §38.1.49.prDuorum libertus potest aliquo casu singulis diuersas operas uno tempore in solidum edere, ueluti si librarius sit et alii patrono librorum scribendorum operas edat, alter uero peregre cum suis proficiscens operas custodiae domus ei indixerit: nihil enim uetat, dum custodit domum, libros scribere.
[ガイウス、特殊事例に関する単一巻] 二人のパトロヌスの被解放自由人は、ある場合には、同時にそれぞれのパトロヌスに対して異なる労働奉仕を完全に提供することができる。 例えば、彼が書記であり、一方のパトロヌスに対しては本を書き写す労働奉仕を提供し、他方のパトロヌスは自分の家族とともに海外へ出発するにあたって彼に家を守る労働奉仕を命じた場合である。 なぜなら、家を守っている間に本を書くことを、何ものも妨げないからである。
hoc ita Neratius libris membranarum scripsit.
このことをネラティウスは『羊皮紙書』の中でこのように書いている。