[GAIUS libro singulari de casibus. ] §38.1.49.prDuorum libertus potest aliquo casu singulis diuersas operas uno tempore in solidum edere, ueluti si librarius sit et alii patrono librorum scribendorum operas edat, alter uero peregre cum suis proficiscens operas custodiae domus ei indixerit: nihil enim uetat, dum custodit domum, libros scribere.
[가이우스, 특수 사례에 관한 단권] 두 명의 파트로누스를 둔 해방노예는 어떤 경우에 동시에 각각의 파트로누스에게 서로 다른 노동봉사를 완전히 제공할 수 있다. 예컨대 그가 필사원이고 한 파트로누스에게는 책을 필사하는 노동봉사를 제공하는 한편, 다른 파트로누스는 자신의 가솔들과 함께 타국으로 출발하면서 그에게 집을 지키는 노동봉사를 명령한 경우이다. 왜냐하면 집을 지키는 동안 책을 쓰는 것을 아무것도 막지 않기 때문이다.
hoc ita Neratius libris membranarum scripsit.
네라티우스는 『양피지서』에서 이를 이와 같이 기록했다.