[IULIANUS libro primo ex Minicio.
[ユリアヌス、『ミニキウスからの抜粋』第一巻において。
] §38.1.27.prSi libertus artem pantomimi exerceat, uerum est debere eum non solum ipsi patrono, sed etiam amicorum ludis gratuitam operam praebere: sicut eum quoque libertum, qui medicinam exercet, uerum est uoluntate patroni curaturum gratis amicos eius.
] もし解放奴隷がパントマイムの技芸を営むならば、彼がパトローヌス自身に対してだけでなく、その友人たちの興行に対しても、無償の労役を提供しなければならないというのは正当である。 それは、医業を営むあの解放奴隷もまた、パトローヌスの意向によって、その友人たちを無償で治療することになるのが正当であるのと同様である。
neque enim oportet patronum, ut operis liberti sui utatur, aut ludos semper facere aut aegrotare.
なぜなら、パトローヌスが自分の解放奴隷の労役を利用するために、自ら常に興行を催すか、あるいは病気になるべきだというのは、適切ではないからである。