[IULIANUS libro primo ex Minicio. ] §38.1.27.prSi libertus artem pantomimi exerceat, uerum est debere eum non solum ipsi patrono, sed etiam amicorum ludis gratuitam operam praebere: sicut eum quoque libertum, qui medicinam exercet, uerum est uoluntate patroni curaturum gratis amicos eius.
[율리아누스, 『미니키우스 발췌록』 제1권에서] 만일 해방노예가 팬터마임의 기술을 행한다면, 그가 후원자 자신뿐만 아니라 그 친구들의 흥행에 대해서도 무상의 노역을 제공해야 마땅하다는 것은 옳다. 이는 의료업을 행하는 해방노예 또한 후원자의 뜻에 따라 그의 친구들을 무상으로 치료해주어야 마땅하다는 것과 마찬가지이다.
neque enim oportet patronum, ut operis liberti sui utatur, aut ludos semper facere aut aegrotare.
왜냐하면 후원자가 자기 해방노예의 노역을 이용하기 위해 스스로 항상 흥행을 열거나 항상 병에 걸려 있어야 한다는 것은 온당치 않기 때문이다.