[MODESTINUS libro sexto pandectarum. ]
[モデスティヌス、パンデクタイ第六巻] ある者が息子を解放したが、彼から生まれた孫たちを自身の支配権内に留めた。
§37.8.4.prEmancipato quis filio retinuit ex eo nepotes in potestate: filius emancipatus susceptis postea liberis decessit.
解放された息子は、その後に子供をもうけたのちに死亡した。
placuit in aui potestate manentes simul cum his, qui post emancipationem nati sunt, decreto bonorum possessionem accipere, manente eo, ut, si uelit auus sibi per nepotes adquiri, bona sua conferat aut nepotes emancipet, ut sibi emolumentum paternae hereditatis adquirant: idque ita diuus Marcus rescripsit.
祖父の支配権内に留まっている者たちが、解放後に生まれた者たちと同時に、決定によって遺産占有を受け取ることが承認された。 ただし、もし祖父が孫たちを通じて自分に（財産が）獲得されることを望むなら、自身の財産を合算するか、あるいは、孫たちが父親の相続財産の利益を自分自身のために獲得できるように彼らを解放しなければならない、という条件のもとでである。 そして、このことを神君マルクスはそのように勅答した。