持参金を超える遺贈に対する妻や嫁の訴権

語釈・文法注

1. §37.5.9.prillis — 与格複数代名詞。直前（§37.5.8.3および§37.5.8.5）に登場する「妻や息子の嫁（uxor, nurus）」を指す。
2. §37.5.9.prplus sit in legato quam in dote — 比較級を用いた条件節。持参金の代わりとして残された遺贈の額が、本来の持参金の額を上回る状況を指す。この場合、持参金の額に相当する部分までは、削減を免れる債権的な性質として保護され、訴権（actio）が与えられる。