[TRYPHONINUS libro secundo disputationum. ] §37.5.13.prItem a substituto legata deberi dicimus, si institutus condicione defectus esset, quae in ipsius potestate non fuit: nam si eam, quae in ipsius potestate fuit, non impleuit, pro eo habendus est, qui noluit adire hereditatem, quando nihil habiturus emolumenti condicioni merito non paruerit.
[トリポニヌス『論議集』第2巻] 同様に、もし指定相続人が、自分自身の権能内になかった条件を満たせなかったために資格を失ったのであれば、予備相続人から遺贈が履行されるべきであると我々は言う。 なぜなら、もし彼が、自分自身の権能内にあった条件を満たさなかったのだとすれば、何の利益も得られないであろう状況において彼が条件に当然にも従わなかったのであるから、彼は相続の承認を拒んだ者と同等に扱われるべきだからである。