祖父権限下の孫による解放された父の遺産占有

語釈・文法注

1. §37.4.7.prfilio emancipato — 「息子が解放されたとき」を意味する絶対奪格。文脈上、祖父が息子を解放し、その子（祖父にとっての孫）を自分の家長権力（patria potestas）に留め置いた状況を指す。
2. §37.4.7.pruiuo auo — 「祖父が生存している間に」を意味する名詞＋形容詞による絶対奪格。父親（解放された息子）が祖父より先に死亡した場合、通常は祖父の権力下にある孫は父親の相続人になれないはずだが、法務官の告示により、祖父の生存中であっても死亡した父親の遺産占有（bonorum possessio）が認められることを示している。