[MODESTINUS libro singulari de manumissionibus. ] §37.14.7.prDiuus Uespasianus decreuit, ut, si qua hac lego uenierit, ne prostitueretur et, si prostituta esset, ut esset libera, si postea ab emptore alii sine condicione ueniit, ex lege uenditionis liberam esse et libertam prioris uenditoris.
[モデスティヌス、解放について単巻本] 神君ウェスパシアヌスは、ある女奴隷が、売春をさせられないこと、および、もし売春をさせられたならば自由の身となること、という条件で売られ、その後もし買主によって他者に何らの条件もなしに売られたならば、彼女は売却条件に基づき自由の身となり、かつ最初の売主の解放自由女となる、と決定した。
§37.14.7.1Mandatis Imperatorum cauetur, ut etiam in prouinciis praesides de querellis patronorum ius dicentes secundum delictum admissum libertis poenas irrogent.
皇帝たちの訓令によって、属州においても、保護者からの苦情について裁判を行う総督たちが、犯された非行に応じて解放自由人たちに刑罰を科すよう規定されている。
interdum illae poenae a liberto ingrato exiguntur: uel pars bonorum eius aufertur et patrono datur: uel fustibus caeditur et ita absoluitur.
時に、それらの刑罰は恩知らずな解放自由人から取り立てられる。 すなわち、彼の財産の一部が没収されて保護者に与えられるか、あるいは、棍棒で打たれて、そうして放免されるかである。