[MODESTINUS libro primo responsorum. ] §37.14.12.prGaius Seius decedens testamento ordinato inter filios suos Iulium libertum suum, quasi et ipsum filium, ex parte heredem nominauit: quaero, an huiusmodi scriptura possit liberto statum condicionis mutare.
[モデスティヌス、『答弁録』第1巻] ガイウス・セイウスは死に臨んで、作成した遺言書において、自身の息子たちの間に、自身の解放奴隷ユリウスを、あたかも彼自身もまた息子であるかのように、部分的な相続人に指名した。 私は、このような記載が解放奴隷にとってその身分の状態を変更しうるか、と問う。
Modestinus respondit statum mutare non posse.
モデスティヌスは、身分を変更することはできないと答えた。