[TERENTIUS CLEMENS libro nono ad legem Iuliam et Papiam. ] §37.14.10.prEum patronum, qui capitis libertum accusasset, excludi a bonorum possessione contra tabulas placuit.
[テレンティウス・クレメンス、『ユリウス・パピウス法注解』第9巻] 解放自由人を死罪で告訴したパトローヌスは、遺言に反する遺産占有から除外されるべきであると決定された。
Labeo existimabat capitis accusationem eam esse, cuius poena mors aut exilium esset.
ラベオは、死罪の告訴とは、その刑罰が死または追放であるような告訴のことであると考えていた。
qui nomen detulit, accusasse intellegendus est, nisi abolitionem petit: idque etiam Proculo placuisse Seruilius refert.
告発した者は、告訴の取り下げを求めない限り、告訴したものとみなされるべきである。 そして、このことがプロクルスにも承認されていたと、セルウィウスは伝えている。