[PAPINIANUS libro undecimo quaestionum. ] §37.12.5.prDiuus Traianus filium, quem pater male contra pictatem adficiebat, coegit emancipare.
[パピニアヌス、疑義集第11巻] 神君トラヤヌスは、父親が悪しくも慈愛に反して虐待していた息子を、［その父親に］解放するよう強制した。
quo postea defuncto, pater ut manumissor bonorum possessionem sibi competere dicebat: sed consilio Neratii Prisci et Aristonis ei propter necessitatem soluendae pietatis denegata est.
その後この息子が死亡したとき、父親は解放者として遺産占有が自分に帰属すると主張したが、ネラティウス・プリスクスおよびアリストの勧告により、慈愛（の義務）を果たす必要性から、彼に対して［遺産占有が］拒否された。