[IDEM libro quarto decimo quaestionum. ] §37.10.12.prScriptus heres, contra quem filius impubes, qui subiectus dicitur, ex edicto primo bonorum possessionem petit, exemplo legitimi secundum tabulas interim accipere non potest.
[IDEM libro quarto decimo quaestionum.] 指定相続人は、彼に対して、すり替えられたと言われている思春期未達の息子が告示に基づいて遺産占有を請求している場合には、嫡出子の例に倣って、差し当たり遺言に沿う遺産占有を受けることはできない。
quod si medio tempore scriptus uel ille, qui intestati possessionem habere potuerit, moriantur, heredibus eorum succurrendum erit: quid enim, si non potuerunt adire hereditatem iure cessante uel ob litem in dubio constituti?
しかし、もしその間に、指定相続人、あるいは、無遺言での遺産占有を得ることができたはずのあの者が死亡したならば、彼らの相続人たちに救済が与えられなければならない。 なぜなら、もし彼らが、権利が停止しているために、あるいは訴訟のせいで不確実な状態に置かれているために相続を承認することができなかったとしたらどうであろうか。