先順位者が未確定な場合の後順位者の請求期間

語釈・文法注

1. §37.1.9.prpossessionis admittendae — 動形容詞 admittendae が名詞 possessionis（遺産占有）に一致しており、「承認されるべき遺産占有の」という属格句として plures gradus を修飾する。
2. §37.1.9.prpetierit nec ne — 非人称表現 incertum sit（不確実である）の主語となる、完了接続法 petierit を用いた間接二者択一疑問節（〜したかどうか）。主語は prior（先順位の者）。
3. §37.1.9.prdiem non procedere — 主節の非人称動詞 constat（明白である、定説である）の主語となる対格不定詞句。ここで diem（対格）は単なる「日」ではなく、遺産占有を請求するために認められた「期間・期限」を指し、procedere はその期間が進行する（カウントされる）ことを意味する。