선순위자의 청구 미확정 시 후순위자의 청구 기간

어휘·문법 주석

1. §37.1.9.prpossessionis admittendae — 형용사적 용법의 미래수동분사(동형용사) admittendae가 여성 단수 속격 명사 possessionis와 격일치하여, "허가되어야 할 유산점유의"라는 속격 구를 이루어 plures gradus를 수식한다。
2. §37.1.9.prpetierit nec ne — 비인칭 표현 incertum sit에 걸리는 간접 양자택일 의문절("~했는지 여부")로, petierit는 완료 접속법이며 주어는 prior(선순위자)이다。
3. §37.1.9.prdiem non procedere — 주절의 비인칭 동사 constat(~임이 명백하다)의 주어 역할을 하는 대격부정사구이다. 여기서 diem(대격)은 단순한 '날(日)'이 아니라 청구를 위해 허용된 '기간(term)'을 가리키며, procedere는 그 기간이 진행(기산)됨을 의미한다。