[CALLISTRATUS libro tertio edicti monitorii. ] §36.4.13.prQuamuis minima res legata sit uel per fideicommissum relicta, tamen, si non soluatur ab herede uel eo nomine caueatur, cum caueri oporteat, in possessionem omnium bonorum, quae ex ea hereditate sunt, legatarium siue fideicommissarium praetor legatorum seruandorum causa mittit.
[カリストラトゥス、督促告示第3巻] 遺贈された、あるいは信託遺贈によって残されたものが、いかに僅かなものであっても、それにもかかわらず、もし相続人によってそれが支払われないか、あるいはその名目で担保が提供されないならば（担保が提供されるべきであるにもかかわらず）、法務官は、遺贈の保全を目的として、遺贈受給者または信託遺贈受給者を、当該相続財産に属するすべての財産の占有に入れる。