信託受益者が担保を拒む場合の受遺者の占有取得

語釈・文法注

1. 36.3.4.prlegatorum — 中性名詞 legatum（遺贈、遺贈物）の複数属格であり、動詞 satisdat（担保を提供する）が要求する「何を対象とする担保か」を表す目的格的属格として機能している。
2. 36.3.4.prin possessionem aduersus eum legatarius mittitur — missio in possessionem（占有への送入）と呼ばれる法務官の告示に基づく救済手段を指す。債務者（本件では遺産を保有している者）が受遺者に対して担保を提供しない場合、法務官は受遺者に対して、担保の対象となるべき財産の占有（保管・監視権限）に入ることを認める。